Some actions are limited to team owners and administrators. Being able to view numbers or work in a project does not give you permission to change billing, membership, or every team setting.
Check your role with the team owner and confirm the selected team. Ask an authorized member to carry out the action or review whether your role should change. A support code, shared page address, or API key does not bypass membership rules. If your role is correct but the Console still refuses the action, include the action and visible error in a support request.